1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Unoda mota yangu sei, Mukomana Mukuru? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Bart, Sarah naJonathan vari kushandisa zuva ravo rekuzorora padziva reguta. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 Havana rombo rakanaka here? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 Ngationei zvavanazvo vauya navo kudziva nhasi. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Bart ane tauro rakajeka. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Sarah ane tauro rakajeka. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Jonathan ane tauro rengochani. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Pane chakaipa nevana nhasi. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 Vanoziva zvakawanda. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Tora dombo diki iri. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Iye ane 13. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Atozviwanira mukundi. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Chokwadi, ane zera rake katatu, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 asi ane mari yepoto uye anotyaira mota yakanaka. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Murume ndiani, mwana? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Murume ndiani? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Iwe uri. Iwe ndiwe murume. - Ehe. Izvo ndizvo. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Izvo ndizvo. Ndini murume wacho. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 Hongu. Uri gava rangu. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 Handisi kuti ndanga ndisiri munyarikani. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Ndinoreva kuti ndakakurira muIrish. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 The Bronx. Riverdale. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Handina zita rebasa, Ini handisi muYellow Pages, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 asi kana uine dambudziko nemunhu, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 mumwe munhu ari kukanganisa nemwanasikana wako mudiki, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 unogona kundibvunza kumativi ose, Jackson Healy. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 Ndiwe murume here? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 Chii? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Gara kure nevasikana vadiki. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 Rudo. Grand, handizvo here? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Ndakambodanana. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Wanano kutenga imba kumunhu waunovenga. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Rangarira izvozvo. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Ndiri pano nemumiriri weDetroit Auto Manufacturers, VaBergen Paulsen. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 Uye, VaPaulsen, ndinofara kuva nemi pano. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Ndanzwisisa kuti uri mutown kushoo huru. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Tiudze zvishoma nezvazvo. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Tarisa uone mutsara uyu wakajeka tine pano nokuda kwenyu. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Idzi mota dzinoshamisa kwazvo, vanotozvifambisa. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Ndinofanira kukubvunza nezvazvo mhosva dzekubatana 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 maererano nemudziyo wekudzora utsi... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 mhosva ichangoburwa ichipokana neVatatu Vakuru. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 Handisi kuzoremekedza izvozvo... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Wasvika munaKurume Kuongorora. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Muchina uyu unorekodha mameseji. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Mirira inzwi uye utaure zvakajeka. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Uyu ndiye mwanasikana wenyu ari kutaura. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 China, sezvaungarangarira, izuva rangu rekuzvarwa. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Ndapota ipai zvinoenderana. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Zvakare, ndinovimba hauna kukanganwa izvozvo unofanira kunge uchishanda nhasi. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Ndinoshuvira zvinhu, murume. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Vana vangu, vakandiudza kusvitsa nyeredzi. 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 uyezve shamwari dzangu dziri musimba akati tora mhete yendarira, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 mukadzi wangu akabva afa. 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 uye ndakasvika kune chero chaiuya mumarita uye inodhura madhora makumi mashanu. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Aigaroti handina kutevedzera. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 Ndakarovera nzwara pakati ndokumira. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Haana kukanganisa. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Hei, pane mutsara, mbichana! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 Hei, uri kuitei? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 Vakaita divorce isina mhosva pano makore maviri kumashure 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 izvo zvakakanganisa zvinhu chaizvo. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 Mapurisa akawanda epachivande akapeta. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 Kwete ini. Ndine mukomana uyu mune imwe paki yekurega basa. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Anorova nyaya shoma nzira yangu. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Murume wangu. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Fred ndiro zita rake. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Fred. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Aenda asipo. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Usipo? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 Ndiri kunetseka zvakanyanya. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 NdiFred chete haana kumbove yapfuura izvi kare. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Ave nenguva yakadii asipo? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 Kubva pakuvigwa. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 Zvakanaka, ndinogona kutanga pakarepo. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Amelia? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 VaHealy. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Um, ndinofunga pane vaviri vacho, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 asi ndine zita chete uye tsanangudzo kune imwe. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 Unogona kuvachengeta here? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Funga kuti zvaitwa. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 Ndatenda. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - Ndinonzwa zviri nani kare. - Ndiro basa rangu. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 Vanga vachinditevera nekubvunza shamwari dzangu kwandinogara. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Ndanga ndave kutya, asi, um, unoita kuti ndinzwe ndakachengeteka. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Uri mupfupi. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 Ndiri chii? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Wasara nemadhora manomwe. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 Hongu, um... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Ndine urombo. Um... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Dzimwe nguva ndinonzwa zvakanaka pamusoro pezvinhu. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Kwete kazhinji. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Unogona kuedza rezinesi remuferefeta. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Iva P.I. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 Varume ivavo vanobatsira vanhu. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 Pamwe ndaizonzwa zvakanaka mangwanani. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Ane vhudzi rakasviba, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 pamusoro hongu kumusoro. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Zita ndiAmelia. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Anogona kunge achibva munharaunda. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Kwete, haigoni kukubatsira, shamwari. - Aihwa? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 Ndine hurombo. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Ndinoshanda mudhamu remvura. Bonde. Kuwedzera bonde. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Mudzimai wangu, aiti Ndinorarama nerumpy-pumpy. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Chero zvazvingava. Aive murungu. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 handizivi zvinorevei futi. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Nyaya iripo ini handina basa kana Colonel Mustard akazviita muchidzidzo nechigadziko chemwenje. 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Ndinoda kuziva kuti akazviita naani uye tora mifananidzo. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Ehe, ndinofunga ndinomurangarira. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Amelia, handiti? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Ndakanga ndiri muno husiku hutatu kana huna hwapfuura. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Kunwa bourbon martinis. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 Zvakanaka, izvo zvinosemesa. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Chero mukana iye, uh, kubhadharwa nekadhi rechikwereti? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Sezvazviri, ini ndichadhonza marisiti ako? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Fat fucking chance. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 Iyo hembe here? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 Ehe. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 Yakanaka kwazvo. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 Ndakazvigadzira ini. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 Ehe? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Ndakaita izvi. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Tarisa, handisi kuti zviri nyore. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 Handisi kuti haudaro unofanira kufunga netsoka dzako, 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 pinza mitemo mishoma pamwe, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 asi zvakakosha, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 chero ukawana maresults. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Zvakanaka, ndizvozvo. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Iropa rakawanda. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Ndizvo zvakawanda... Iropa rakawanda. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Tiri kurasikirwa naye. Enda! Kurumidza! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Zvino, usaende chero kupi zvako. Usadaro... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 Gara neni. Gara neni! Changamire. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Zvino, ndiudze, unoda here kuwana Mwari? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Tarisa, ndiri kuedza kutsvaga Amelia. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Mangwanani, Los Angeles. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Nhasi, imwezve nhanho-yechipiri yambiro yesmog. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 Iye A.Q.M.D. akanyevera vagari vemo kuti varege kugara kunze 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 kana kuita zvisina basa kurovedza muviri pamberi pa6:00 p.m. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 Mune dzimwe nhau, mutauriri wemapurisa anoti haasati arambidza kutamba kwakaipa 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 murufu rwemunhu mukuru nyeredzi yefirimu Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 iyo motokari yakaenda kunze kwemugwagwa mumaawa ekutanga eChipiri chadarika. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 Uye zvino, kudzokera kuAmerica inofarira mhuri, The Waltons. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 "Equanimity. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 "Hunhu hwekudzikama uye kunyange-kutsamwa." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Akabvuma kurasika kwake zvine mwero. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Jack, ndiri kuhura baba vako. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 Chii? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 John Boy... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Nhanhatu, nomwe, sere... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 Imwe... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Ndiani? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Messenger service. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Holland Kurume kumba? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 Chii futi? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 VaMbudzi, tichatamba mutambo. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Ndinofunga une imba isiri iyo. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Zvikanzi, "Nyarara kunze kwekuti uri ini." 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 Ndinoda mutambo iwoyo. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 Uri private investigator? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Tarisai, mune makumi maviri emari imomo, zvakanaka? Ingozvitora. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Aiwa, handipo nokuda kwaizvozvo. Ndakakuudza kuti, ndiri mutumwa. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Unokwanisa kurarama seizvi se P.I.? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Shoko racho nderei? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 Oo, ndizvozvo. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Rega kutsvaga Amelia, zvakanaka? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 Ini handisi kutotsvaga Amelia. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Munhu anofarira, murume. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Fine. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 Ndapedza. Isa forogo mandiri. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Usanyatsoisa forogo mandiri. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Amelia achafara zvikuru zvekuti wawana meseji nekukurumidza. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Zvichaita kuti anyemwerere. Zvakanaka izvo. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Zvino, ahem, ndine chimwe chinhu chandinoda kukubvunza tisati tapedza pano. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Unoda kuziva kuti ndiani akandipinza basa. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Bhingo. Ehe. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Zvino, tinogona kuita izvi nenzira iri nyore kana kuti tinogona kuzviita nenzira yakaoma. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - Glenn. - Chii? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Lily Glenn. N2 mbiri. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 Muchembere vakandipinza basa kunotsvaga mwana wehanzvadzi yake neChipiri. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Iwe wakangosiya mutengi wako. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Ndakaita chizaruro chekusarudza. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Aiwa, wangomusiya. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Ndakubvunza mubvunzo mumwe chete wakapfava. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Makandipa ruzivo rwese. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Ndafunga kuti ndozvawaida. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 Chii? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Zvino, ndine urombo kuti hauna kuwana meseji. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Neniwo. Asi ndazviwana zvino. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 Ndinozviwana. Ndinoichera. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 Shit! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Ko zvino? Wawana meseji izvozvi? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - Hongu. - Une chokwadi here? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Ehe, ndakanaka. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Zvese zvakanaka. Ndipe ruoko rwako rweruboshwe. - Huh? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Ruoko rwako rworuboshwe. Ndipe ruoko rwako rweruboshwe. Uyu. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Aihwa! - Ehe, uya. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 Aihwa! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Wana... Kwete! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 Wakazvicheka here? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Ndiri kubata nekukuvara. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 Zvakanaka, tarisa, kana uri kutaura nachiremba wako, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 ingomuudza kuti unazvo kutsemuka kwedenderedzwa rekuruboshwe. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 Aihwa! Aihwa! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - Kufema kwakadzika. - Aihwa! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 Unonetseka here kana ndine apuro? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Zvakanaka, VaKurume. Une zuva rakanaka, zvakanaka? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - Mhoro. - Hei. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Unoda Yoo-hoo? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 A Yoo-hoo? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 Uri kutamba here? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 Oo, hongu. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 Munoziva, handina izvi mumakore anenge 30. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 Uri shamwari yababa vangu here? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 Ehe, hongu. Isu tiri vadyidzani vebhizinesi. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Ari mukati achizorora. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Handina kukuona uchikambaira here nzvimbo isina vanhu mabhuroko akati wandei pamusoro? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Um, pamwe. Ndaiverenga ikoko dzimwe nguva. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 Rudyi. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Ndiri ini-iye weYoo-hoo!" Thanks zvakare. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Chisarai. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Nekuti gasi mitengo yakakwira 16 cents pagallon, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 uh, iyo US ikozvino iri kutsvaga mamwe mafuta. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 Pane nzira yaunokwanisa isa chibage uye gasi rinobuda. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 Ini handisi wesainzi, asi zvave zvakadaro basa rangu nechibage kwemakore. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 Hey. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Haisi nzvimbo yeruzhinji kumusoro uku. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 Wow. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 Iwe une seimba kumusoro kuno? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Kana uchitsvaga chimbuzi, dzokera pasi masitepisi. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Tiri kutsvaga Amelia. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Ndiri kukuudzai, ndakavaona, VaKurume. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 Handina kuzvifungidzira. Ndakaona Misty wangu ari mupenyu. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Mai Glenn, nzwisisa. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Iyi inyaya yepamusoro-soro. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Muzukuru wako mutambi ane mukurumbira, 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 uye muongorori wezvokurapa mukuru Id iye pachake. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 Ndakamuona nepafafitera rekumberi. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Hauna. - Zvakajeka sezuva. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Akanga akapfeka... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 Sutu ine mitsetse. Ndinoziva. Zvakananga chaizvo. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Akanga achinyora chimwe chinhu uye ipapo 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 akabuda ndokuenda zvake, uye aya aive mazuva maviri mushure menjodzi. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 Uye ndafunga kuti wati wamuwana. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Zvino, mari yebhonasi yaive yei? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 Handina kumboti ndamuwana. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Ndakati ndiri kutevera musikana wawaona 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 uye zvichida zvaiva musikana wechidiki uyu, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 Sei musinganditendi? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Mai Glenn, Misty akafa. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Akafira mutsaona iyoyo. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Handina kumbobvira ndatora mari yako pakutanga. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Ndine urombo pamusoro pazvo. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Kunyange ... Kwete, kunyange kana musikana uyu Amelia asiri muzukuru wangu, anogona kuziva chimwe chinhu. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Ndapota, ndapota, ucharamba uchitarisa here? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 Aihwa. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 VaMbudzi... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 Ndingakubvunza mubvunzo here? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 Ndiudze chokwadi. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 Uye musandirerutsa nokuti ndiri baba vako. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Unongondiudzawo kwandiri straight. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 Ndiri munhu akaipa here? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 Ehe. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Ingotyaira. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Ndichakubvunza zvakare. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Amelia arikupi? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Ndinoda kukubatsira, asi ndangoita hapana waunoziva anonzi Amelia. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 O, zvakanaka. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Iwe hautaure, ini ndofanira kutanga kutyora minwe yako. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 Unonzwisisa here? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Hongu, ndinonzwisisa. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Hei, hotshot, pinda muno. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Ndakawana chinhu chakavigwa mu cabinet. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 Chokwadi? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Mutarise. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Kwete, hey, usadaro. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Hey, usavhure izvozvo nekuti izvo hazvisi zvangu. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 Ndezveshamwari. Ini chete, uh... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Ndinomutarisira. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Asi ndeimwe yemabhegi iwayo. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Ukazama kuvhura... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 O, kupenga! Fuck! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 Shit! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 Mhofu! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 Mhofu! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - Handigoni kuona chinhu. - Ehe. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 Oh, Mwari. Ndochii ichocho? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 Okay. Ehe. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Unoziva ruvara irworwo haibude, handiti? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 Ndazama kukuudza. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 Waedza kundiudza? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 Fuck iwe! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 Hey, hey. O, kwete! Hey! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Kwete hove. Handeyi nazvo. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Hei, ungabvunza mukomana uyu kuzvibata senyanzvi? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 Unoziva, mwana, kana ndawana pfuti iyo kubva kwauri, chichava chisvusvuro chako. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Kudya kwemanheru? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 Zviribho... Unosekesa. Unosekesa. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 Usa... Usa... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Huya, hove. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Unoda kudya kwemanheru here? Unoda kudya kwemanheru here? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 Urikuitirei izvi? Izvi hazvisi kukubatsira. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Hezvo iwe unoenda. - Zvino, uya. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Iwe uchadya chinhu icho, iwe! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Tarisa, unofanira kumira uye funga nezvazvo, zvakanaka? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 Pawakauya pano manheru ano, ndizvo zvawaida kuti zviitike here? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Ko, wauya pano kuzondidyisa hove? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 Kundipfura? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Tarisa, kana ukapinda muno, unondirova, unorasa nzvimbo, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Ndinonzwisisa, ndinonzwisisa, chikamu chebasa. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 Ndinozvigamuchira, zvakanaka? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Asi wakaitei? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Iwe wakaita chimwe chinhu chakasiyana kubva ipapo, handizvo here? Rudyi? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Makandisvota. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Wakaita muvengi. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Zvino, kunyangwe ndaiziva chimwe chinhu, Handingakuudze, mwana. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 Uye unoziva nei ndisina kukuudza? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 Uye ichi ndicho...hachisi chikonzero changu chega, asi chikonzero chikonzero. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 Munoziva, handingakuudzei nekuti uri munyarikani. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 Chii... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 Iwe benzi remwana wehure! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - Nhanhatu. Ndiri matanhatu. - Ndiri nomwe! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Nhanhatu! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Nomwe! - Hoo, hongu. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Jesu Kristu! Imwe panguva! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Makatora zita raJehovha pasina. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Kwete, handina kudaro, Janet. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Ndakaona zvichibatsira chaizvo. Zvakanaka, Janet? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Birthday girl! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 Kurume. Jack Healy. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Usagumbuka. Handina kuuya kuzokukuvadza. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Ndinongoda kukubvunza mubvunzo. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Hei, kwete. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Unofunga kuti ndiri benzi sei? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Ndine licence rekutakura, mai mufesi. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Kubva pakushanya kwako kudiki rimwe zuva, mwana mudiki uyu achagara pano. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 Fuck, fuck. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Tarisa kure. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 Tarisa... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - Unoziva pane girazi pano, handiti? - Vhara maziso ako. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 Fucking damn it. Kanganwa nezvazvo. Unozivei? Tendeuka. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - Ndinogona kuvhura maziso angu here? - Ehe, vhura maziso ako. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 Unodei? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Ndinoda kuti uwane Amelia. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Saka munofunga varume ava uchakuvadza Amelia? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Chokwadi, vapedza kumuuraya. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 Munoziva, ndakabvunza pamusoro penyu. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 Pane vanhu vaviri vandinovimba navo iti iwe wakanaka pane izvi. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 Zvakanaka, izvo zvinoshamisa. Ndingadai ndakafunga 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 basa rako rakapera kutyora ruoko rwangu. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 Zvakanaka, munoziva, nehunyanzvi hwakaita. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Handina nguva. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Iyi imamiriro akasiyana. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 Ini handisi kutenga uyu mukomana akanaka chiito, shamwari. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Ane chikwereti newe, handiti? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Uri kuuya kuzotora? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Unoda kuti ndimurove nemunwe kuti ugone kukanda asidhi kumeso kwake? Zvakanaka, kwete. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Aiwa, akandibhadhara kumberi, chaizvoizvo, unoziva. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 Zvazviri, kwandiri, ndinoda kwandinogara uye handidi kufamba. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 Saka, mazuva maviri pamberi. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 $400. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 Plus zvese zvauri kupihwa nachembere. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Muchembere? Famba iwe, muchembere. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Makandityora ruoko. Ndarega, rangarira? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Saka mufonere, dzokera kunyaya yacho. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Wana mari kaviri. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Wow, ichokwadi kwazvo. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Ini ndiri mutikitivha uye tine kodhi. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Hatiite izvozvo. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Asi zvinonakidza. Zvakanaka kuziva. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Zvakanaka. - Zvakanaka kuziva. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Wanga uchitsvaga Amelia, handiti? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 Hongu uye kwete. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 Pamusoroi? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Basa rangu rakaoma kwazvo, zvakanaka? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Zviri nuanced. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 Zvinorevei izvo? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 Fuck it. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 Svondo rapfuura iyi yakakura yakafara inouya kwandiri 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 uye anondikumbira kuti nditsvage muzukuru wake, Misty Mountains. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Misty Mountains? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 Porno actress? Ndiani akafa? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 Mukadzi wechidiki. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 Mukadzi wechidiki anonyadzisira. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Asi, hongu, akafa mutsaona uye mushure memazuva maviri, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 tete vanoenda kumba kwavo kunotsvaira nzvimbo yacho, uye tarira uye tarira, 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 Mpenyu uye zvakanaka, Misty Mountains. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 Anomuona nepafafitera. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Anomuona achipinda mumota make. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - Anomuona achityaira achienda. - Bullshit. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Bullshit ndizvozvo. Afa uyezve mupenyu. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 Zvakanyanya kuoma. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 Asi ndinoshingirira, munoziva. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 Ini ndinomhanyisa tepi uye ndofunga, "Zvakanaka, pamwe paive nemusikana." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Amelia? Muchembere akaona Amelia? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 Zvakanaka, tarisa kuti ndiani akasarudza kuratidza kukirasi. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 Ehe. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Pane murindi wepagedhi, anochengeta track pamota dzese dzinopinda nekubuda. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Saka ndakamutarisa, Ndakamhanya ndiro, ndakawana zita. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 Uye? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Tatu. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Zvitatu chii? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Mazuva matatu pamberi kana uchida imwe nyaya. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 Fuck iwe. Huyai, $600? Ndihwo humbavha hwakashata. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Ndine $400 chete. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 Zvakanaka, mambakwedza. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Unogona kubira bhangi kana ukakasira. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Jesu! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 Uri kuitei pano? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Kukupa basa remu rim. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 Chii? Rim shot. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Rim shot. - Chero. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Hei, tinogona kuenda mumwe mutambo pamberi ... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Iwe ndiwe wakarova baba vangu. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 Hey. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Kwete. Kusveta-kurova baba vako. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Musiyano mukuru. Asi usanetseka. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Aingoita mari chete. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 Unorova vanhu uchibhadharisa mari? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 Ehe. Zvinosuruvarisa, handizvo here? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Ndiro basa rako chaizvo? - Ehe. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Hapana nzira. - Ehe. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 Saka, uh, ungachaja marii kurova shamwari yangu Janet? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Chii? - Yakawanda sei yawakawana? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - makumi matatu emadhora. - Tarisa, apuro pie. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - Ndiye musikana mukuru here? - Iye akareba. Super kutsamwisa. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - Apple pie. - Anogara achindiitira zvakaipa. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Hurukuro iyi yapera. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Tiri kungotaura. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 Uye zvapera. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 $400, ndizvo chete. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 $400, mazuva maviri. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Tinomuwana kare, Ndichiri kuwana kuichengeta. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 Ndapedza. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Deal. Hukuru. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 Nekuti ndinotoziva kwaari. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Mukuru wemufirimu nyeredzi Misty Mountains, inoratidzwa pano pamwedzi wapfuura Detroit auto show. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 High-profile case kwauri, handiti? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Akagadzira mapepanhau. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 Iwe unoziva, chinhu chekuchengetedza muromo wako kuvharika ndiko kukutadzisa kutaura. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Chokwadi. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Kunze kwekunge, chokwadi, iwe uri ventriloquist. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Famba varume ivavo. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Unogaroona miromo yavo ichifamba. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Unogona chii? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Ventriloquism, haishande. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Dzimwe nguva. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 Never. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Tarisa mapenzi aya. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Join us! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Zvese zvakanaka. Zvakanaka... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 Mofamba zvakanaka. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Hey, hey, hey, hey. Batirira. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Unorevei, chisarai? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Iri iboka rekuratidzira raAmelia. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Arimo mune imwe nzvimbo, saka itai nazvo. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 Mira. Unoziva sei kuti arimo? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 Nekuti iboka rake rekuratidzira. Akazvitanga. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Ndiwo muromo unopisa wandakawana nezuro usati wavhuna ruoko rwangu. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Hongu, asi akazvivharira kumwe kunovanda. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Chii chinoita kuti ufunge kuti achange ari pano? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Ndiro boka rake rekuratidzira. - Rega kutaura izvozvo. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Ndinoda kumira kutaura ... - Iwe wakadaro. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - Ndinozvinzwa. Iboka rake rekuratidzira. - Handisi kunzwa iwe uchizvinzwa. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Hei, Amelia? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Amelia? - Amelia? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Haasi pano. - Ari pano. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Amelia. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Hatikwanise kutaura newe. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Ndiani akadaro? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Hatikwanise kutaura newe. Isu takafa. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Kwete, ini... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Ehe, ndazvinzwisisa, munoziva. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Kuda kungwara kwazvo. Ndiri muchiuno. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Asi izvi ndizvo chaizvo nyaya yakakomba chaizvo. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Ndizvo zvakaitawo izvi. Tose takauraiwa. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Kwete, hauna. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Famba iwe, murume. Takafa! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 Havagoni kutaura newe murume. Vakafa. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 Kupikisa ndekwechii? Unoziva here? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Pane mumwe wenyu anoziva kuti sei muri kupikisa? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 Mhepo. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 Air. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 Uri kupikisa mhepo? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 Kusvibiswa kwacho. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Shiri hadzigoni kufema. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Saka imi mose makafa nokuda kwokusvibiswa? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 Rudyi. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Zvakadini nemasiki egasi? Havana kukuponesa here? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Izvi zvakaipa... Zvakanaka. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Fucker. - Ndine hurombo. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Ndaifunga kuti wafa. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Tarisa, Amelia, tinoziva kuti uri pano, saka izvi zvakanyanya ... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Hei, dickhead. Haapo pano. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Haapo nekuda kwemukomana wake. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 Mukomana wake akafa, kufanana, akafa chaizvo, senge, mazuva matatu apfuura. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - Mukomana wake akafa? - Ehe. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Saka aripi? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Ndine urombo, haikwanise kukubatsira. Isu takafa. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 Mwari ngavapiwe mhosva. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Zvakanaka, ndiani wenyu jongwe nemabhora unoda kuita 20 mari, huh? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 Kumusoro uko, Chet? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Ehe, ita kuruboshwe pano. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Zviri pano. Ingodhonza. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Zviri pano. Kuruboshwe. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 Right... Tarisai. Ruboshwe. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Pano chaipo. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Iyi ndiyo imba yaDean. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 Mukomana waAmelia, Dean. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Unofanira kunge uri kutamba neni. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 Ndinoziva, kunopenga. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Chiiko ichi, Chet? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Nzvimbo iyi inotaridzika kunge yakakura kwazvo ikozvino. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 Iwe unotonyatsoziva Amelia, Chet? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Uh, hongu, zvakanaka, senge zvakadaro kunyanya kuburikidza naDean. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Dean aive mugadziri wemafirimu. Um... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Rudzi rwakafanana nemhando dzekuyedza zvemafirimu. Um... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Ndizvo chaizvo zvakaita sekuti takasangana sei, nekuti ini ndiri mubhizinesi ini. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 Huh? Unoita nezvei? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Projectionalist. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Ehe, zvakadaro, um, Dean aive nazvo imba yese, senge, yakazadzwa nemafirimu stock. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Rimwe zuva zvakangokwira, munoziva... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 Uye, uh, hongu, zvakadhura mukomana hupenyu hwake nebasa rehupenyu hwake. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Saka, handizive, inoita kuti ufunge, handiti? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Kwete chaizvo, Chet. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Hei, mwana. Kid. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 Chii? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 Unoziva here mukomana aigara pano? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 Pamwe. Chii kwauri? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Hey, anokupa $20 kana wapindura. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 Handina kudaro. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 madhora, murume, kana iwe unogona kuridza. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 Wow. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 Ndatenda. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Ehe, ndaimuziva mudhara. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Mugadziri wemafirimu murume. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 Ndakamuona achiita firimu mwedzi wapera. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Mafirimu ekuedza, handiti? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 Ndofungidzira. Zvakanyanya kunge firimu renudie. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 Waona musikana ane 5'8", bvudzi rakasviba, anonzi Amelia? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 Kwete. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Akaona chiki ichi chakakurumbira. - Ndeipi chick yakakurumbira? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Mumwe akafa. Porn star. Misty something. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - Wakaona Misty Mountains pano? - Ehe. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Akataura nemugadziri. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Kwete, zita rake ainzi Sid... Sid Hatrack. Ehe. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Hapana anonzi Hatrack. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Chero zvazvingava. Ndakaedza kuwana basa. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 Ndakati ndiratidze mboro yangu nekuti ndine mboro hombe. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - Ah, chokwadi. - Ehe. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 Zvakanaka, zvakanaka kwazvo. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 Ehe. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 Une chokwadi here kuti hauna kuona mumwe musikana? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Kwete. Munoda kuona mboro yangu here? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Hapana anoda kuona mboro yako, dude. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Makumi maviri emadhora? - Takatokubhadhara iwe makumi maviri ... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 Ndirikuti kudii? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 O, zvakanaka. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 Fags! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Hei, mwana. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Chii? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 firimu iroro rainzi chii? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 Handizive. Uh... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Unoda Sei Mota Yangu, Mukomana Mukuru? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Hezvo izvo. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "Unoda kuona mboro yangu here?" Zvisingadaviriki. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Izvi ndizvo zvandiri kutaura nezvazvo. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Zvapera. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Mazuva emadzimai nemadzishe apera. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Izvi ndizvo zvaHolly akatarisa pasi dhiramu re. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Izvi ndizvo zvaari kusangana nazvo, maChets anohura nebenzi riya. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 Zvakanaka, chinhu chimwe chatinoziva chokwadi, chimwe chinhu chinosetsa chiri kuitika. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Kwete, hapana. Kwete. 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 Murume akatsva. Zvinoitika. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Zvakaitika mazuva matatu apfuura, izvo chaizvo zuva rimwe chete Amelia akadonha kubva radar yangu. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Radar yako? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Rega ndikuudze kuti mazuva maviri api yebasa rehutikitivha rinotaridzika, zvakanaka? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Unotyaira kunge dhongi. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Iwe uchapedza hafu yenguva kubvunzurudza maChets akashata enyika. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Unopedza imwe hafu uchiedza kushandura fuckit kuChirungu. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 Uye kana zvapera, chinhu chega chakashanduka 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 ndiko kuti zuva rakanyura kaviri. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 Uye hapana chinomboshanda, ndizvo zvauri kuedza kutaura here? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 Never. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Asi unobhadharwa. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Dzimwe nguva. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 Hey. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 Mwana wehure. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Hatrack. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 Chii? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Hatrack. Tarisai izvozvo. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 Chii? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Sid Shattuck. Ndiani uyo? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Savage Sid, mambo wezvinonyadzisira. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 Zvakanaka, haana kutsva, saka handei tinotaura naye. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Ndakati ndoda kutaura kuna Sid pachangu. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Ndiri kubvunza shamwari yedu, Amelia. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Ndiri shamwari yekare. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Neiko tisingamukokeri? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Hapana mhuka mumba, mudiwa. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Ehe, ndiri pano. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Taura izvozvo zvakare. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 Okay. Ndokutenda zvikuru. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 Ndiyo nhamba yawawana zveSid Shattuck? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 Ehe. Unogona kumisa izvi here? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 Vari kugadzirira mabiko uye ndakabvunza nezvaAmelia 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 uye vakati achadzoka. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 Kudzoka? Kuda anga achigara ikoko? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 Ehe. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Saka wamuwana? - Pamwe. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 Unogona here kugara kune imwe yeshamwari dzako? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Ndinogona kugara naJessica, asi... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Uri kuenda kupati? - Kwete. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Ndiri kuenda kumabiko makuru. Jacket. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 Sweetheart, ibasa. Ndinofanira kuitora. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Kana ndikasadaro, hatizowane kurarama mumba yakanaka kudai. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Ndinovenga imba ino. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Hatifanirwe kunge tiri pano. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Enda kuna Janet. - Jessica wacho. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Ndeupi iye? - Uyo ane bvudzi rebrown. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Ziso regirazi? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 Iyo yaunoda. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 Uye kufanana naHitler-stache? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Ndinoshamwaridzana nemupurisa, munoziva. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 Ndizvo here? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Anoda baba vangu zvakanyanya, zvakare. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 Pamwe vanofanira kuroora. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 Saka, iwe unoziva chembere, handiti? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Wamutenda here? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 Ko? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 Paakati aona Misty ari mupenyu usiku ihwohwo, makamutenda here? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Mwari, kwete. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Ari bofu sechiremwaremwa. - Uh-huh. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Ane mabhodhoro ecoke chaiwo emagirazi. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Unopenda ndebvu paVolkswagen, anoti, 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "Mukomana, iye Omar Sharif chokwadi anomhanya." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Jesu Kristu anotamba-tamba! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Zvese zvandakamuudza ndizvozvo kana uchida kuti ndiite izvozvo, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 ipapo usadya asparagasi. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 Sei? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 Ndinoziva zvauchataura, asi sezvo ndagara pano, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 ungadarowo nditore ndiende newe, handiti? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 Um, handikwanise kutora mota yako zvakadaro. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Zvirege. - Chii? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Zvirege. Zvirege. Baba. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 Baba, pane semahure pano nezvimwe. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Sweetheart, kangani ndakuudza here? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Usati "uye zvinhu." 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Ingoti baba pane mahure pano. 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 Zvakanaka, pane setani. Mira. Kwete ndinogona kukubatsira. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 Zvakakomba? Ndakauya kwese uku. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 Ndinokuda. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Haisi mhino yangu inokura. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Whoa. Zvakanaka, tinoziva Mary Jane akasimuka. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 Ndiani uyo? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Mary Jane. Marijuana. Pot. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Isa mareeks ayo. Vari kuzvisvuta. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - Oo, hongu. Handisi kunhuwa. - Chii? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Ndakarohwa nemusoro nguva diki diki. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Ndakatadza kunzwa kunhuwa. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Iwe haugone kunhuwa? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - Ehe. - Wow. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Uri mutikitivha usinganhuhwi? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 Ehe. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 Oo, izvi zvinongoramba zvichiitika nani uye nani. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Wow, izvo hazvina basa. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Tarisa, kana Amelia asingaratidzi, tichine Shattuck, handiti? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Asi kana zvinhu zvikaoma, ndinokuvara. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Saka iwe unofanirwa kuzvibata. - Rudyi. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Zvakanaka, unoziva, bofu mwanakomana wake, kana, munoziva, chero zvazvingava. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Unoshanda mashiripiti ako. Uri kuenda kupi? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Ndinofunga izvi zvichashanda zvirinani, nekukurumidza, kana tikaparadzana. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Zvakanaka? - Chii? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Unoona mukomana ane chiso chebhuruu, unouya kuzondiwana. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Unoda kusvuta? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 Kunwa? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Kwete, ini... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Hei, uh... Ndine urombo. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Inyuchi dzinouraya. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Ndizvo zvaunofanira kunetseka nazvo. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 Unoziva chikonzero nei vachivadaidza nyuchi dzinouraya, handizvo here? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 Nokuti vachakuuraya. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Pfungwa yakanaka. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Pamusoroi. - Mhoro, akanaka. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Iwe, u, unoratidzika kunge une zvakawanda nzvimbo yakanaka kumusoro uko. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - Ndakarasikirwa nehanzvadzi yangu. - Ehe. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Ane vhudzi rakasviba, kureba kwako. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Akapfeka mbatya, asi... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Huya, mwana, ramba uchitamba! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Mhinduro kuna Amelia. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Hey. Unoda chimwe chinwiwa here? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Chingosiya musikana ega. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Mhoroi mose. - Hei. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Ndini Amelia. Ari pamusoro pebvudzi rakasviba. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Mhinduro kukudanwa kwemusango. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - Ndiri kutamba. - Chii? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Ndakanganwa zita rake, asi iwe unoziva, kana ukakuona, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 kana ukaona, ndizivise uye undiudze zita rangu. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Ndine hurombo. - Ndatenda. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Unoda chinwiwa? - Kwete, ndatenda. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 Ow! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Holly. Hey, hey. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Handifungi kuti unofanira kunge uchiona izvi. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Chii kwauri, idiot? Move. Uri munzira yangu. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Teerera, dzungu, musikana mudiki iyeye mudiki. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 Unobvepi uchiratidza zvinhu zvake zvakadai? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Haasi kundiratidza. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Akaipfeka. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Zvakanaka, haafaniri kudaro kuona zvinhu zvakadai. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Kuiona? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Murume, ndiri mazviri. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 Oo, zvakanaka. Tarisa, enda kumba, handiti? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Baba vako vakakuudza kuti uende kumba. Enda kumba. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Nenzira, ndinofanira kusangana nemunhu pano. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 Ko iwe chero mukana Unoziva musikana anonzi Amelia? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Ndinofunga akaita firimu naSid Shattuck. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Handimuzive, asi Sid akashata. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Akandiudza nhiyo imwe chete iyi yaiva hanzvadzi yake, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 uyezve mazuva mashoma gare gare Ndinofamba ndichipinda pamusoro pavo 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 uye vese vari kuita zvekumashure nezvimwe. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Usati, "uye zvinhu." 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Ingoti, "Vari kuita zvekumashure." 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Hei, Pocahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 Hey. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Ndiri mukomana wemombe. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 Uye newe? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pocahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 Unoita nezvei? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - Ndinoita zvishoma zvekuita. - Neniwo. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Hei, ndipfure. - Chii? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Ndipfure, ndipfure, ndipfure. Kusvirwa ndipfure. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 Bang! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Zvakanaka chaizvo. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Bang! - Oh. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 Bang! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Mwana we... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Whoo! Zvakanga zvakanaka! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 Shit. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 Shit! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Pfuti yangu yakashata. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Jesu. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Wandityisa. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 Ndokuziva here? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 Handisi kukukuvadza. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Kwete, ndiri kutsvaga pfuti yangu. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 Saka... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 Ndazviwana! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 Saka... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Hezvo, Kurume. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Kurume, Kurume, ndiye murume wedu. Kana asingakwanisi kuzviita, hapana anogona. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 Kurume. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 Kurume! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 Kurume! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Healy. Healy! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Healy! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Healy! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Healy! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 Handeyi nazvo! Huya pano! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Uri kuitei zasi uko? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Dzika pano! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Healy! - Zvakanaka, murume. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 Chii? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 O, kupenga. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Ndiri kurwara, rutsa. - Oh! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Ndiani fuck uyo? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 NdiSid Shattuck. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Ndiye Sid Shattuck. - Usandiudza izvozvo. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 O, kwete. Shit! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Chii chiri kuitika? - Shit! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Munhu wese akashanda pane iyi Amelia flick, handiti? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 Mukomana, ipapo Misty, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 zvino Sid. Vose vakafa. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Tisati taenda kunogadzirisa mhosva yezana, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 ngatibatanei nazvo chitunha chakaora. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Ndochii ichocho toita sei nemurume uyu? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Tinofanira kumubvisa. - Sei? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Ndakarasa pfuti yangu. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Paiva nemusikana. Anogona kundiisa. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Zvakanaka, tine hurongwa. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Ticharasa, tichabvisa muviri. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 Rudyi. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 Hey. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Mhoro. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 Ndiwe here wakambove kubvunza nezva Amelia? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Uh, ndinogona kunge ndataura chimwe chinhu. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Unodei naye? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Um, ihanzvadzi yangu, maona. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Ehe, ndinofanira kumunyevera. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Vakomana vaviri vaipenga vaiuya. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 Vese vakafanana, "Aripi? Aripi?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Zvakandityisa. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 Zvakanaka, unoratidzika semwana akanaka. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Ndichakuendesa kwaari. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Handeyi nazvo. - Zvakanaka. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 Chandisiri kuziva ndechekuti wakamuona sei kubva kumusoro uko. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Hauna kuwira pasi chikomo chinopenga, wakadaro? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 Wadonha mugomo here? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Ndaive, senge, maviri, matatu ekunwa, matop. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Hongu, ndosaka usingakwanise kufamba wakatwasuka. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 O, pamusoro pangu. Ndakatakura chitunha uye ndine schwantz yake pachiso changu. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Saka, ndine urombo handisi Bakishnarov. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Iwe haugoni kunyange kutaura Baryshnikov. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Wakadaro, handizvo here? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Wakawira pasi muchikomo chiya. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Unodhakwa, unorasa pfuti, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 unobvisa musoro pabalcony, uye zvino mozondiudza 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 zvakaita sechitsvene, nguva-inokudzwa detective zano, handiti? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Kwaitsvedza kumusoro uko, kwakanaka here? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Ndaive mudziva. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - Iwe wakanga uri mudziva? - Ehe. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 Sei? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Ndakatozobvunza mhamha. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Wanga uchiitei ndichishanda? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - Ndatenda. - Ngatisiyane nemurume uyu. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 Oh, Mwari. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 Oh, Mwari! Gumbo rangu! Gumbo rangu! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 Chii icho? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Mhanyai. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Hop in back, sweetie. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Uyu anoti ihanzvadzi yaAmelia. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 Icho ichokwadi here? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Nguva dzakanaka. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 Ini... Pane munhu ari kunditsvaga. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - Chaizvoizvo? - Ehe. Ini... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Hey, hey, hey. Kwete. Usabate izvozvo. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 Hey. Sei usina kuona bhaisikopo rangu? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Hei, mofamba zvakanaka. Uyai muzorinda neni. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Iva nehusiku hwakanaka. - Handeyi nazvo. Ichiri kutamba. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Muve nehusiku hwakanaka. Chisarai. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Pamusoroi, pamusoroi. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Ndinofanira kuenda izvozvi. - Usabate... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Ibvai kwandiri! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Ndinoda makiyi angu. Ndinoda motokari yangu. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 Kurumidza. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Usafe wakafenda. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 Kurumidza. Ndinoda makiyi angu. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 Mhoro? Ndapota! Kurumidza, kurumidza. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Zvino! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 Fuck! Mhandara, ruoko rwangu runopenga! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Amelia! Mhanyai! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Tyaira mota inopenga! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Hei, murume. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 Musikana ari mudumbu rako, aiva mumota imomo. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 Motokari yaJohnny! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Nhai murume, urikuitei nemota yangu? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Ndiyo mota yaJohnny! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 Mhofu! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 O, shit. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Ndinopika kuna Mwari, iwe simuka, Ndichakupfura jongwe. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Ndinogona kukubhadhara. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Kuedza kutaurirana neni? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Hauchazondiona zvakare. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 Unenge uri kupi? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Michigan. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Michigan inoshanda. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 Wakanaka? Mota ichiri kuenda here? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 Zvakanaka, rega kufongora. Handeyi nazvo! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 Fuck! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Freeze! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Imi varume munomhanya. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Whoo! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 Pane... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 Shit patsvene! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Handeyi nazvo. - Mira, mirira. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Chii gehena uri kuitei? - Akakuvara. Tinofanira kumubatsira. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 Unopenga here? Gara kure naye! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Ingorembera. Tinofanira kumubatsira. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 Zvakanaka. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Unenge wagona. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Ndichawana rubatsiro. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Zvakanaka. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 Mota yakamurova. Tinoda ambulance. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Holly, enda unoona kana ukakwanisa kumisa mumwe munhu pasi. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Ari munzira yakaipa. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 Iwe. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 Hongu, ini. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 Wakambonzwa nezvaJohn Boy? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Parizvino atonzwa nezvako. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 Vari kumubhururutsa. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Ikozvino ave kuuraya mupurisa iyeye uye mhuri yake yese yakashata. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 Uye anobva auya kuzokutora. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Hauna nguva refu yekurarama. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 Zvakanaka, shamwari, 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 hapana mumwe wedu anoita. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Healy, hapana munhu pano. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Haana kuzviita. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - Uri kunzwa mushe here? - Ehe. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 Uye ndiwo achava mapurisa. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Hongu, Holly... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Unoda kuti ndiite sei navo? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Tarisa, shamwari, watowana zvirevo zvedu. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 Ndoenda kunoona mwanasikana wangu izvozvi? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 Changamire, ndanzi ndikuchengetei pano, saka ndiri kukuchengeta pano. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Kungotevera mirairo. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 Unoziva kuti ndiani mumwe kungotevera mirairo? Hitler. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 Officer. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Ndimi VaKurume, ndinofunga. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 Uye uri…Mira, ndinokuziva. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Iwe ndiwe mukomana. Mukomana wekudya, handiti? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 Kubva gore rapfuura, handiti? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 Ehe. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 Ehe. Ini ndinonzi Tally. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Kana iwe ukanditevera, shefu vangu vanoda shoko. Ndapota. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 Ndine hurombo. The diner guy? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 Ndichazokuudza. Usanetseka nazvo. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 Unozviita sei? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 Nezve izvi zvakanaka nguva zhinji. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 Ini ndinonzi Judith Kuttner. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 Ndinoshanda kuDepartment of Justice. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 Okay. Zvakanaka, zvinotsanangura chaizvoizvo hapana. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Ndiri amai vaAmelia. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, uchiri kufinyamisa kumeso? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Chii chiri muruoko rwangu? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 Chii? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Ndinoziva kuti unozviita sei. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 Mhoro. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Gara. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 Chekutanga ndinoda kuti mazvita. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 Tave kuona ma interview 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 uye zvinonzwika ungadai wakaponesa upenyu hwemwanasikana wangu. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Aive zvakanyanya Holly. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - Mwanasikana wake. - Zviri genetics. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Unoda mint here? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Uh, hongu. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Ndinoda rubatsiro rwenyu. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Asi ndinoda kuziva kana ndichigona kuvimba nemi. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Ndiri kutora pfungwa yekuti, unoziva, unogona kunge usina zvakawanda zvokusarudza. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 Zvakanaka, mamiriro angu akaoma zvikuru. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Hei, ndipo pandinoziva unobva, handiti? The TV. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Iwe urikupomera nyaya yekambani yemotokari iyo. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 Mhosva yecatalytic converter. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 Ehe. Ndiyo hafu yezuva rangu. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 Imwe hafu ndinoipedzera pakuona zvinonyadzisira. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Hmm. - Chirudzii? Kufanana nemafirimu api? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Chii chaunofarira? - Kwete, kwete. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Uh, anti. Anti-porn. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Rudyi. - Sezvakaita crusader. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 Ndinofanira kunge ndichinyora izvi pasi here? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Ehe, zvinyore pasi. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Mhomho yeVegas iri kuedza kupararira kuita kwayo zvinonyadzisira kuHollywood Boulevard. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 Uye ndiri kuita zvese zvandinogona kuzvimisa. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 Ndatenda. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Zvinonyadzisira zvakaipa. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Chinhu chandisinganzwisise. Your mwanasikana, akaita firimu naSid Shattuck. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Zvino, sei aizodaro paanoziva kuti ndizvo zvazvichaita 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 zvikuru nenyanzvi zvinokunyadzisa iwe? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 Nokuti aida kudaro. Anopopota. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Tine hukama hwakaoma. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Vanamai nevanasikana, zvakaoma. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Asi hapana firimu, kwete zvakare. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Kwakanga kune moto. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Um... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - Shamwari yaAmelia, iye... - Dean. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Ehe, takaenda kumba kwake. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 Zvakanaka, chii chasara cheimba yake. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Mai Kuttner, sei muchifunga munhu wese ane chekuita nefirimu iri ari kufa here? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Handizivi, VaKurume. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Ndinoshuva kuti dai ndadaro. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Ndinongoziva kuti Amelia ari munjodzi. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Wadii wamuisa muchitokisi chekudzivirira? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Ndinoreva, mushure mehusiku huno pamwe ari kutya zvikuru. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Anogona kunge ari kumba. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Haandivimbe. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Anofunga kuti ndini hurumende. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Anofunga kuti ndini ndiri seri kwezvose izvi. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Pane imwe nzvimbo ari kunze uko uye haadane kumba 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 nokuti anofunga amai vake vachamuuraya. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 Here. Unoda kushandisa izvozvo? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Kwete, ndatenda. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Ndinoda kukubhadharai mose. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Ndapota, muwane, mudzivirire. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Zvakanaka, unogona kutipinza basa, asi isu hatisi zvakachipa. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Iri ibasa rakaoma zvikuru uye chimwe chinhu chakadai, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Ndaiti handaikwanisa kuzviita nemari isingasviki $5,000. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Okay. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Hongu, ndachiwana. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Zvakanaka, ndinofanira kutora yangu ikozvino. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 Ndinogona kutora izvi? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Fine. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 Tally ane imwe ye... Tova nayewo here? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Just in case usiri... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 Munoziva, tinoda kuti ubatane nemumwe munhu. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Saka chii ichi? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 Chirashi chikuru chedota chepasi? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Famba hako, i... Kuroja. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Tiri pano chete kusvika isu Vakazve nzvimbo yekare zvakadaro. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 Kuvakazve? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 Ehe. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 Yakatsva. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Hei, iwe unoziva, chimwe chinhu kundibhowa chaiko. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 Izvi ndakazviwana muhofisi yaShattuck. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Chii ichocho, nguruve? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - Kwete, imombe yepingi. - Oh, imombe. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 Amelia paakandipa kero yako, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 akandipa pabepa sezvizvi, runyoro sezvizvi. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Ndinofunga uri pane chimwe chinhu. - Mmm-hmm. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 Totaura nezvazvo mangwana masikati? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Ehe, tinogona kuzviita. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 Ndatenda. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Hei, hausi mukomana uya wekudya here? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 Huya, huya, huya, huya, huya. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Ndinofanira kuziva. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 Handidi kupinda mairi izvozvi. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Unofanira kupinda mazviri. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Ndinofanira kuziva. Iwe ndiwe mudyi wekudya. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Zvese zvakanaka. - Ehe. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Zvakanaka, rinenge gore rapfuura ... - Ehe. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...Ndaive pane imwe diner kuHollywood 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 nemboro iyi ine pfuti akatanga kutyisidzira vanhu. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 Ndinochida. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Ndiyo nyaya yakanakisisa yandati ndambonzwa. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Saka ndakaita chimwe chinhu nezvazvo. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 Ndakaita. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 Handina kuronga, handina, munoziva. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Ndakangozviita. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 Ndakaburitsa mukomana uya. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 Handina kana kubhadharwa. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Saka ndakazoguma ndava nebara mubicep uye mazana mashanu emadhora emabhiri echipatara. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Raive benzi chairo. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 Pandinofunga nezvazvo, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 rakanga riri zuva rakanakisisa muupenyu hwangu. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Kwekanguva chete ndakanzwa kubatsira. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Zvese zvakanaka. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 "Aive naMademoiselle Blanche wakambove muEngland here? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 "Ndeipi chikamu cheFrance chaakabva? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 "Mademoiselle Blanche akapindura zvine huremekedzo asi aine reserve." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 Hey. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 Hey. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 Wapinda mutoilet. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 Ndine? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Ikozvino wave kunyorovesa carpet. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 Ndiyo yanga iri imba yako here? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Aiwa, zvaiva zvaAmai naBaba. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Baba vako vanondiudza kuti uri kuvaka patsva. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 Inoratidzika kunge yakavakwa patsva kwauri? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Kwete kunyanya. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Baba havana kumbouya pano. Anonzwa aine mhosva, ndinofungidzira. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 Nokuti? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Hmm? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 O, moto. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Amai vakaramba vachingogunun'una pamusoro pekudonha muchoto, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 asi baba munoziva ane mhino dzake, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 saka aisanzwa kunhuwa kwegasi. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Zvisinei, ndinofanira zvichida dzokera kubhuku rangu. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Zvese zvakanaka. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 VaHealy? 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 Uri munhu akaipa here? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Chii chawaita kumurume uyu manheru ano? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 Wamuuraya here? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Chokwadi kwete. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Zvakanaka izvo. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 Ndaiziva kuti haungagoni kuita chinhu chakadaro. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Usanonoka kurara, zvakanaka? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Shit. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 Ndakashaya kuti uchasvika nguvai kuno. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Wati masikati. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 Zvakanaka, isu taive kubhangi kuwana mari yako. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Hezvo izvo, hafu, kubvisa mashoma zana, munoziva, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 nekuti, haa, mota iya yatakabondera. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Ndafunga kuti unoda kupindira pane izvozvo. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Chokwadi. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 Unofungei? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - Zviri yepepuru. - Zviri maroon. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 Takanomira pabhawa. Ndosaka tanonoka. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 Saka, chinyorwa chaAmelia. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Burbank Airport. Ndege yekuMadokero D. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Ndinofunga ari kuyedza kusvetuka dhorobha. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Unoda kuita sei izvi? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 Handizive. Ndinoti tinomirira mazuva mashoma, fonera Kuttner 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 uye tione kana tichikwanisa kusvina chikamu chechipiri kubva kwaari. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 Chikamu chechipiri? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Iwe hausikuda kufona nekukurumidza. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Unofanira kuita seuri pane chimwe chinhu, kunge wanga uchishanda nesimba. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 Zvino, zuva rechitatu, kumbira imwe mari. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 Zvakanaka, ari kuisa negative spin pazviri, asi, hongu, ndiyo pfungwa. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 Kuttner akatibhadhara. Me. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 Akandibhadhara kuti ndiite basa, handiti? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - Handisi kuzoreva nhema kwaari. - Ndinoremekedza izvozvo. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Ndosaka ndichamunyepera. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Hei, ndakaburitsa 400 mari kumutikitivha. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Mumwe munhu anowana zviratidzo, huh? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Ndakawana chitunha chaSid Shattuck, handiti? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 Waiwana? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Iwe wakawira pairi! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 Ndofunga handisi kunzwisisa nei tisiri kupemberera. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Kureva kuti takangobhadharwa. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Tese tiri kunwa doro masikati. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 Chii? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Kanganwa nezvazvo, zvakanaka? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 O, unga... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 Ungabatirira kwekanguva kadiki here? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Ndiwe mutikitivha akaipisisa pasi rose. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Ndini akaipisisa? - Ehe. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 Yakaipisisa pasi rose? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Hauna kundinzwa here pekutanga? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Ndine ad yakanaka, zvakadaro. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 Saka... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Nei uchifanira kunge wakaita fuck-up kudaro, huh? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Unotenderera uchinwa uye unonyepa uye zvinhu uye vanhu vanokuvenga! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 Sweetheart, usati, "uye zvinhu." Ingoti... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 Ndinokuvenga! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Izvozvo zvinoshanda. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Ndichamuwana musikana wacho. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Iwe uchamuwana iwe. Okay. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 Zvakanaka, momukwazisa kana wadaro. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 Ndicha. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 'Chokwadi, hausi kuzomuwana paari airport, uchiona sekuti haisi ndege. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - Akamira here? - Ehe. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Chinyorwa chako, chitarise. Haisi kubhururuka. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Yese airport ine nguva yekufamba nendege kubva na10:00 kusvika 6:00, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Burbank inosanganisira. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 Uye iyo nhamba yepamusoro izuva ranhasi asi yakadzoserwa senzira yeEurope, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 izvo zvine musoro paunotarisa FLT uye iwe unofunga kuti haisi "ndege," 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 zvichida "flat," sefurati. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 Uye Burbank APT West? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Burbank Apartments West. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Idoro. Fack it, ndichakuratidza. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Holly, enda kuna Janet nguva ino. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - Asi zvechokwadi. - Jessica wacho. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 ZvaJessica. Tinofanira kuenda kubasa. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Unoda kiyi dzako? - Ndiri kutyaira. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 Pamusoroi. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Tiri kutsvaga iyo Burbank Apartments. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 O, vaenda. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 Vabvarura vacheche pasi, um, zviri kuitika makore maviri zvino. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 Kuairport, saka? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 Zvakanaka, vaimboita nguva yekudzoka kumba. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Zvakanaka. Zvakanaka. Zvakanaka. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - Vakaita. - Ehe. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 Uye vachiri kufanira kana vakavashandura. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 Vanofanira, vanofanira kuvashandura zvakare. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Mira. - Chii? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Mira. - Hei, chii? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 The Western Hotel. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Iyo Burbank Airport Western Hotel. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Ari kusangana nemumwe munhu. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 Okay. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Manheru. Ndingakuwanei? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Information. Wamuona here musikana uyu? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Pamwe akapinda muhafu yeawa yekupedzisira. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Hey, ndinongoshanda pano. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Ehe, hapana shit, Sherlock. Ndosaka ndichikubvunza. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Hmm. Memory inoita mhute zvishoma, munoziva. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Chii chirimo kwandiri? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Acharega kuzviita. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 Kuita sei? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 Ow! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Ndizvo. - Fuck! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Zvino, tinogona kuita izvi nzira iri nyore, kana isu tinogona ... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 Isu tiri kuzviita nenzira iri nyore. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 Okay. Jesu. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 Penthouse. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Ari mupenthouse, pauriri hwepamusoro. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - Unofara here? - Ehe. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 Varume teererai. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Iwe haukwire ipapo, zvakanaka? Vimba neni. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 Ava vakomana vekuNew York vari kumusoro uko. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Uh, vakomana vebhizinesi. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 Vakaita mabodyguards. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Sezvinei vakabviswa mabhora avo. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 Zvinonzi chii? Huh? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Kuroorana? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 Ehe. Uh... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Ingozorora pano, munoziva. Anofanira kudzoka pasi. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 Une maviri anotonhora pandiri? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 O, kwete kwandiri. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Anoita nharo yakasimba, kunyange zvakadaro. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 Maona? Zvinonzwisisika. Kunzwisisa zvikuru. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Zvino, shamwari yako, ndiro raive dambudziko, akanga asina mufungo. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Shamwari yedu? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Ehe, hatina shamwari. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 Mumwe mukomana ari kutsvaga Amelia, anga asiri newe here? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Akaenda kupi? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Akapinda muelevator musati mapinda vakomana. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 Wakawana zita here? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 John chimwe chinhu. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 Wakambomupupurira here kupinda muelevator? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Aiwa, ndakaudzwa nemumwe muIndia wekare akachenjera. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Chokwadi ndakazvionera. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - Rudyi. - Chii chiri kuitika? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 Oo, zvine musoro. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - Inobatanidza. - Chii chine musoro? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 John Boy. Oo, chimwe chinhu yataurwa neBlueface, hongu. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Unorevei, akadaro? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 Zvakataurwa sei? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 O, munoziva, iye... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "Pane mukomana auya kuzokuuraya." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Kupenga kwakadaro. Ehe. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Tingangofanira kugara pano. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Smart kufamba. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Kunze kwekunge, zvirokwazvo, ari kumusoro uko kumuuraya izvozvi. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Hapana ari kufa paBurbank Airport Hotel. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 Nokuti? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - Idzo dzingava nhau dzenyika. - Ehe, saka? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 Oo, saka inguva yekupedzisira wanga uri panhau dzenyika? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - Kukadzi. - Chaizvoizvo? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - Ehe. - Yechii? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Ndakapfurwa, mune imwe diner. - Kupi? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 Muruoko rwangu. Ndakakuudza izvi manheru apfuura. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Tinofanira kufonera mapurisa. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Kwete. Zvinotora nguva yakareba. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Ndinoreva kuti anogona kufa. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Wangoti kwaiva kufamba kwakanaka kugara zasi kuno. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Aiwa ndati smart move. Different. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 Munich. 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 Chii? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 Murume asina mabhora ake. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Ndiyo Munich. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 Munich iguta riri muGermany. 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 München. Munich. Ehe. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 Rudyi. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Hitler aingova nebhora rimwe chete. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Zvakanaka, toenda. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 Hey! Whoa! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 O, shit. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 Tiri kuitei? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 Handigoni kungosiya. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Sei? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Ari munjodzi, murume. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - Tinofanira kuita chimwe chinhu nezvazvo. - Afa. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Unorevei, afa? - Handeyi nazvo! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Haana kufa. - Vhura maziso ako, murume. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Iwe hauzvizivi izvozvo! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Ari fucking akafa! - Iwe hauzive kuti iye ... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 Uri kuitei pano? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 Shit, wamuwana. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Iwe unofanirwa kunge uri kwaJessica. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Ehe, urombo, VaKurume. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Sisi vangu vakatidzinga. Ari kuita mukomana. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Sisi vako ihure rakadaro. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Hongu, ndinoziva. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 Mhoro? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Amelia. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 Unofanira kumuzunza bendekete here? Pamwe... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Munoziva munin'ina wangu aiita kundipuruzira nzeve. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 Saizvozvo. Ndakavenga izvozvo. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Hatifanirwe kuita zvechisimba. - Une hama here? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - Unogona kungomurova. - Ehe. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - Chaizvoizvo? - Kufanana zvakaoma chaizvo. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - Ndine mhuri. - Haisi inoshanda. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Pamwe hatifanire kumurova kana tichida kuti ataure nesu. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 Zvakanaka. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Waifanirwa kuti vabvise varume ivavo pandiri. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 Unoziva here kuti vaiva vanaani? Unoziva here kuti ndiani akavatuma? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 Ehe. Vaiva amai vangu. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 Ungada kutanga here kubva kumusoro nekuti... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Sei? Hazvina basa. - Ndine urombo, hazvina basa? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Wangotipfura. Ndinofunga zvine basa. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Zvakanaka, zvakanaka. Ndakaita firimu. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Ndakaita firimu naDean, mukomana wangu. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 Zvino pfungwa yacho yaiva kuti taizoenda, unoziva, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 sekugadzira iyi firimu rekuyedza, sefirimu reunyanzvi. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - Porno firimu. - Haisi porno. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Tarisa, unotozivawo kuti mai vangu ndiani? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Hungu, tinodaro. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Tatosangana namai vako. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Akakuudzei kuti ndinopenga? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Kuti ndanga ndichitoseka hangu? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Chinhu chakadaro. Anogona kunge akataura... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Ehe, amai vangu itsotsi. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Ndiye mumwe wavo. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Ndivanaani? Ndezvipi? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 Mumwe wevari mukati. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 Mumwe we capitalist, corporate suppressors. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 Unoziva, vanoda kuti tife, varume! 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Isu tiri mumharadzano yavo, munoziva! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Tingori zvidhoma! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 Gosh. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Ow. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Hey. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 Uye chii chinoita izvi zvine chekuita neshiri? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 Ehe. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Amai vangu vanofanira kunge vari kushanda yeDhipatimendi reJustice, handiti? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Chokwadi, ari kupomera mhosva iyo catalytic converter kesi. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Ehe, chete haasi. Haasi kuzvipomera. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Vagadziri vemotokari, achaita kuti vafambe. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - Asi vane humbowo. - Hongu, vane uchapupu. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 Vane memos inoratidza kuti Detroit vakarangana kudzvinyirira converter, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 vachiratidza kuti vangatoda chepfu yedu mweya pane kushandisa mari shoma shoma. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Asi amai vangu, ivo vachati izvozvo hazvina kukwana. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Anonyepa nekuti... Nokuti ari parwendo. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Mari zvakare, handiti? Mamoni, ndiye mwari wake. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 Iyo fascist crony ... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Zvakanaka, zvakanaka. - ...bogart! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 Zvakanaka, zvakanaka, ingotsigira zvishoma. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Wadii kungonanga kumapurisa? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Iye mapurisa. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Ndiye mukuru weJustice Department. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Une pfungwa. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Zvakanaka, kana pepanhau? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 Vose vanoshanda pamwe chete. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 Mwari, mave kugara pasi pedombo here? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Zvakanaka, saka saka mhinduro yako waiita firimu rezvinonyadzisira. 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Haisi porno! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 Munoziva, ndine vavakidzani. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - Ndakaita chirevo. - Rudyi. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 Uye, hongu, mukutaura kwangu mainge muine kushama. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Kushama kwezvinonyadzisira. - Art. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Ndicho chete chinhu chekutengesa, zvakanaka? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 Zvakanaka? Sid akati taifanira kuva nazvo. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 Uye chokwadi chaivapo takanga tichiwana mharidzo yedu kunze uko. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 Uye zvese zvaive mufirimu, 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 mazita nemazuva nezvose, zvese zvaiitwa naamai vangu, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 uye yave kunze uko, yaimbova mudzimba dzemitambo, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 hapana nzira iyo vaigona kuidzvinyirira. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Hapana nzira kuti vaigona kuifukidza. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Saka rega ndigadzirise izvi. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Wagadzira firimu rezvinonyadzisira chinangwa chacho chaiva papi? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Kusungirira kwaunoita chii nhai murume? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Harisi bonde. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Ndizvo zviri munyaya. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Amai vangu vakazviziva. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Akauraya Dean uye akaparadza firimu. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Mai vako vakauraya Dean? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 Ehe saizvozvo. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Akaurayawo Misty. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 Uye Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 Ehe. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Zvakanaka, saka zvakafanana naJack the Ripper uyezve amai vako, chaizvoizvo. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 Saka uchaita sei? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 Handizive. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Ndakangoti ndaneta munoziva. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Uh, zvakanaka, zvakanaka. Saka, iwe... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Tichangotaura nezvazvo uye tichafunga iwe wozorora. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Ehe, chimbozorora. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 Unofungei? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Ndinomuda. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Ndinoda dress rake. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Irokwe rakanaka. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Asi imbwa. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Sekutaura kwake, amai vake vari voga 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 ndichaparadza vanhu vese vekuMadokero. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 Zvakanaka, hongu. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Zvisinei, pane vanhu kuedza kumuuraya, handiti? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - Kufanana naJohn Boy. - Ndiani John Boy? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Ari paWaltons. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Kwete, zvakasiyana naJohn Boy. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 Zvakanaka, tinofunga. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Funga, hongu. Pretty sure. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Hazvigoni kuva nechokwadi, zvakadaro. Ehe. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 VaMbudzi ndakazongofonerwa naJudith. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Haana kuzvitsanangura. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Akati aida $100 000 muhomwe. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - $100,000? Sei? - Handizive. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Ndinofunga kuti ane chekuita nazvo mune chimwe chinhu chine mumvuri pamwe. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 Zvakanaka, mwanasikana wake zvirokwazvo anoita seanofunga kudaro. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Chii, Amelia? Wawana Amelia? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 Ehe. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Akawira pamotokari yedu. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Taingotaura ndokuwira pamotokari yedu. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Zvisinei, ari pano. Unofanira kuuya. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Ndichatumira chiremba wemhuri. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Zvakanaka, tarisa, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - VaKurume... - Holland, ndapota. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Ndine manzwiro akaipa pamusoro peizvi. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 Ungada here kuti nditakure mari yacho? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Dai ndaiziva wekutenda pane iyi. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 Ehe, mwana ari kudzima, Ndichakuudza zvakawanda. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Pamwe vari vaviri vari kutaura chokwadi. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Tiri pasi. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Ari kuburuka. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 Unorevei, vari vaviri vari kutaura chokwadi? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Zvinorevei kuti fuck? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Ndine shamwari, handiti? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Secret Service. Yakashanda iyo Nixon tsanangudzo. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Izvi zvaive mushure vakamudzinga pabasa. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Kwete. Zvisinei, munoziva, Nixon ari kutyaira kutenderera zuva rimwe kutenderera San Clemente. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Iye chete nevamiririri vashoma. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 Ehe. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 Uye vanouya tsaona yemotokari iyi, handiti? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Pane murume akapinimirwa pasi pemota. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Zvisinei, Nixon anobuda, anomhanya kunoona murume wacho, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 unoziva, inosendamira pasi, uye Nixon akati kwaari, 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 “Zvakanaka mwanangu. Unenge wagona." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 Uye ipapo mukomana anofa. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 handizvinzwisise. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Funga nezvazvo kubva pakuona kwemukomana iyeye, kwakanaka here? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 Murume akafa. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Akarara pasi ipapo, ndakatarisa mudenga, pedyo nokufa, 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 uyezve aimbova mutungamiriri wenyika, Richard Nixon, anouya pamberi pake 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 uye anomuudza kuti achaita zvakanaka. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Zvino, akafunga kuti ndizvo zvakajairika, handizvo, kuti vasati vafa munhu wese anoona Nixon? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Uri kutarisira ngirozi uye iwe unowana Nixon. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Ndizvozvo. Rudyi? - Ehe. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Ndiyo mamiriro akafanana, maonero akasiyana zvakanyanya. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - Saka pane nzira mbiri dzekutarisa chimwe chinhu. - Ehe. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Ndiyo pfungwa yenyaya yacho? - Ehe. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Ehe, ingotaura izvozvo. - Chii? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 Zvakanaka, ingonditungamira pane izvi epic fucking rwendo nenyaya iyi 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 uye 10 maminetsi gare gare pfungwa ndeyokuti pane nzira mbiri dzekutarisa chinhu. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Kungo…Unogona kungotaura izvozvo. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Iwe hauna kufarira nyaya iyoyo? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Izvozvo zvingava zvakaipa. - Handizvo here? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - Ehe. - Zvingava kuyamwa, zvakarurama? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - Oh. - Hei. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Tenda Mwari. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 $100,000. Ndakairongedza ini. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 Just... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Hazvina kujairika unowana vanhu vakanaka kudai munyika. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Ndine hurombo naye. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Aida kungouya chete. Handizivi kuti sei. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Asi ndichakufonera, unoziva, patinoita kudonha. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 Ndatenda. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 Unotya here? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 Ini? Kwete. 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Ndine inishuwarenzi. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 Mwana aripano uyu. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 Ndiyo pfuti yechigumbo here? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Ndiyo pfuti yechiziso, hongu. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Izvo zvakanaka zvinotapira. - Uh-huh. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Ndiri kutobatwa nehope ndiri pavhiri apa murume. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Ndiri kuda kuti utyaire. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Ndoda kuuya pano. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Haufanire kudhonzwa. Motokari inogona kuzvityaira. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 Chii? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Chingobvisa maoko pavhiri murume. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Hmm. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 Handina kuziva kuti zvaigona kudaro. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Wanga uripi nhai murume? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Motokari yese inogona kuita izvi. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Ehe, Kurume, pane fuck wambova here nhai murume? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 Idiot. Wanga usingazvizivi here? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Unobhururuka kwese kwese. Iwe hautombotyairi. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 Unozivei? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Ane poindi ipapo, Bumble. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Ehe, chero. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Ndaigara ndichibhururuka nguva dzese, asi zvino chiutsi chave kusemesa murume. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Kungosvibisa uku haichadzoreki. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Nyuchi dzose dziri kufamba dzichitenderera mumota mazuvano. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 Muka! Muka! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 Kurume! Muka! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 Kurume! Muka! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Iyo haisi mari. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Tally akazvirongedza ega. Akadaro. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 Sei? Sei aitidzinga pane kumwe kudzingirirana nesango? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Amelia. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Kwete, kufanana neWaltons. - Ehe? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Ehe, paTV. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Richard chimwe chinhu? Ehe. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Ndiani uyo mutambi? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Jessica, ibva parunhare. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 Ehe. Zvakadaro, saka iyi nyowani John Boy's semhondi kana chimwe chinhu. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 Uh-huh. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 Shit. Ikozvino zvava kundikanganisa. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Iwe unofanirwa kunge uri Holly. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 Dr. Malek. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - Mhoro. - Mhoro. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Ari mukati. Pinda mukati. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 Ndatenda. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Ehe, handizivi... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 Urikuda kunotora baba vako? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Uh, ari kuita basa. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Kudzoka chero nguva? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 Oo, awa, pamusoro. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Fine. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 Zvino, mukoti Holly, murwere wedu ari sei? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 Ndiye iye? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 Oo, kwete, ndiJessica. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 Zvaanazvo hauzvigadzirise. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Munosetsa zvikuru. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 Imomo. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - Vakarara. Kupisa zvishoma. - Hmm. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 Pamishonga unofunga? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 Zvichida kusvuta reefer? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Aiti chii? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 Anga achinzwisisa here? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 Batirira. Um... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Holly, ndiani zita remurume paThe Waltons inoridza John Boy? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 Ne hockey puck kumeso kwake? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Iyo show ndeye yakarebesa. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Dr. Malek, ungada kuki here? Ndichangodzibika. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Hapana asara. Ndakatarisa, rangarira? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Aiwa, pane vaviri. Chiremba? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 Ndaigona kunyengetedzwa. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 Mushure mekunge ndatarisa Kurara Runako. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Mukoti Holly. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Holly, uri kuitei? Unopenga here? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 Kune mahandcuffs kuseri kwebhawa, dhongi. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Wanai. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Izvi zviri kundinonotsa, Holly. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 Chii chiri kuitika? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Jessica, ndiye. Ndiye mukomana. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Jessica, kana iwe ukandibatsira neizvi, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Ndichauraya Holly chete. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Jessica, fonera 911. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Jessica, handingadaro dai ndaiva iwe. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 Mazvinzwa here? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Pamusoroi. - Manheru. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 Unonzwa ruzha urwu sekondi yapfuura here? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 Oo, hongu, iko zvino. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Ndini uyo. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 Ndakakandira kamusikana kaya nepahwindo. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Ndifukidzei. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Holly! - Baba! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Pinda mukati. - Kwakanaka here? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Buruka. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 Fucking fascists! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Jesu! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 Ndine hurombo. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 Pinda mukati. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Zvakanaka, huya kuno. Garai muno musapfakanyika. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Zvakanaka. - Zvakanaka. Okay. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Mira, mirira. Baba, Baba, hezvinoi zvenyu. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Jesu! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Jessica. Ndofunga amuka. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Mira, uri kuenda kupi? Uri kuitei? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Udzai VaHealy kuti maita basa hapana. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 O, kupenga. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 Fuck! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 Uri kunzwa mushe here? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 Kurume, pfuti, pfuti! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Fuck! - Shit! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 Here. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Aenda. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Aenda. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 Hey. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 Shit. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Wow. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Ndapota, ndinoda kubva pano. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Aiva neshungu dzake mwanasikana akaurayiwa, Perry. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Ndapota ndiudzei vari ndoda kumubvunza. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 Havana uye havasi kuzoenda. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 Nokuti? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 Nokuti ndiye musoro weDhipatimendi reJustice. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 O, uye, nenzira, unogamuchirwa. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Wabuda, wakasununguka pakuziva kwako wega. Unotanga kufamba. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Panofanira kuva sechifananidzo yangu mumba mako. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Ndine urombo, varume. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Ucharasikirwa uyu, zvakanaka? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Shoko renyu pamusoro pake. Hapana humbowo. Unorasikirwa. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 Iwe zviri nani ufunge zvakakomba nezvekuchinja nyaya yako. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 O, kupenga. Pamwe vakarurama. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 Pamwe shiri dzamwari hadzigone kufema. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Amelia, Misty, Dean, Shattuck, vese vakafa. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 Isu vamwe tinongosvika pakudzipwa. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Ndinoda chinwiwa. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Ndine chikwereti chakadii kwauri, shamwari? - 12 madhora, shamwari. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 Ndaigara ndakavenga muchindwe uya. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Handina kumbovimba nazvo. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Enda mukati uye utore zvinhu zvako. - Zvakanaka. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Tichaenda kunogara muhotera kana chimwe chinhu. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Tichawana sevhisi yemukamuri. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 VaKurume. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 Mai Glenn. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 Ndinoda kutaura newe. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Chishamiso chinoshamisa. 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - Ndiyo imba yako here? - Tiri kugadzirisa. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Teerera, ino haisi nguva yakanaka. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Inguva yakanaka. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Anonzi ari kutsvaga muzukuru wangu. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - Chaizvoizvo? - Nokuti ndakamuona. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Asi hapana anondidavira. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Sei pasina achanditenda? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Ndine chokwadi kuti handizivi mhamha. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 Ndakamuona mumba make nepahwindo remberi kwakajeka sezuva, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 kunyora chimwe chinhu padhesiki. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Akanga akapfeka bhachi reblue rine mitsetse. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 Ndakaona bhachi riya, hongu, hongu. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Unorevei, waona bhachi iro? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 Muhofisi yaShattuck. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Yakanga iripo boka rezvimwe zvipfeko. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Iro bhachi raive muhofisi yaSid Shattuck? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 Ehe. Yakanga yakasungirirwa. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Yaiva nezita raMisty uye zita remufirimu. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Iwadhiropu yefirimu. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Iwadhiropu yefirimu. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - Holy fucking shit. - Oh! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 Ndine hurombo. Mai Glenn, ndinokuda kuti tiendese kumba kwaMisty. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Ndinoda kuti utiratidze chaizvo zvawaona. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 Ikoko. Ikoko. Ndiro hwindo. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Ndaiuya ndichipota nekona iyo uye ndakamuona nepahwindo. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Asi, kwete, zvaive pano. Desk raive pano. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Hapana dhesiki izvozvi. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 Zvakanaka, handizivi zvokutaura. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 Baba murikuitei? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Ndipe kechipiri. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 Mutikitivha akaipisisa pasi rose, huh? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 Wakaona muzukuru wako, Mai Glenn. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 Wamuona pamadziro. padhesiki, mune sutu ine mitsetse. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Saka chaakaona ifirimu? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Kwete bhaisikopo. Bhaisikopo. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 Bhaisikopo. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Asi firimu rakatsva. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 Hameno, akazviona sei mazuva maviri pashure pokunge yapiswa? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 Uye wadhiropu inoenderana zvakakwana. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Saka Amelia akadhinda kechipiri? Aiva nekopi? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 Haungadaro here? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 Uye akapa kopi iyoyo kuna Misty. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Saka anouya pano, anotarisa firimu pamadziro iwayo... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Lily anozviona nepafafitera riya. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 Uye Amelia anotsemuka ndokutora firimu racho. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 Uye kuenda kupi? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 Ah, kune fuck ... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Ndinoreva, hatigone kusvika kune inotevera ... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 The Western Hotel kusangana nemabhizinesi. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Distributors. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Akanga ari kuongorora kune vanogovera. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Aivaratidza firimu racho. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Zviri kunze uko. Firimu riripo. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Zvino tinofanira kungozviwana. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Varume, tarisai. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 "Husiku hwekuvhura, 9:00 p.m." Akasaina, Chet. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Kusvira Chet. - The protestor guy? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Ndipe tsvina iyoyo. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 She was planning something naChet. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Kuvhura husiku? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 Iyo LA auto show. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Ndizvo nhasi, handiti? - Ehe. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Mabiko makuru. Mucky-mucks. Mitoro yekudhinda. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Kana waida kuwana nyaya kunze uko, handiti? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 Uye fucking Chet's a projectionalist. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 Ndapota chimbomira kutaura. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 Ndanga ndakateerera pane zvose zvawataura. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 Izvi zvinoreva here... Zvinoreva here kuti muzukuru wangu akafa? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 Ehe! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Ndinoreva, munoziva, hongu. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - Akapondwa. Ndine hurombo. - Mmm-hmm. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Asi isu tichaunza pasi vanhu vakazviita. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Ehe, uye zvakadzama mutengo wakaderedzwa, saka... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Kugamuchirwa kuLos Angeles uye 1978 Pacific Coast Auto Show. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Styled road mavhiri. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Aya masystem matsva asingadyi mafuta. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Iyo inoshamisa 210-brake horsepower. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 Yavo bhatiri-powered kumhanya kwevatatu. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Cadillac vaunza El Dorado yavo itsva. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...ine 7-Iiter V8. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Imi varume munoziva imba yeprojekiti iripi? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 Waona Chet, the projectionist? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Ehe, akabva aenda semaminetsi gumi apfuura, akaenda kunonwa. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 Uye iwe uri? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 Nekuchimbidza. Ndatenda, shamwari. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Wakaziva sei kuti ndinonzi Buddy? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Iyo Malibu sedan. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Edition yegore rino inotarisa zvinoshamisa. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Huyai muzozviona vanangu. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Ingori mhomho yemota. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Motor City Pride. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Handizvo. - Shit. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Harisi iro firimu. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Kusvirwa Chet. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Pamwe achiri naro yakavigwa pane imwe nzvimbo. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Tally. O, Mwari wangu, munoratidzika sezvisingadaviriki. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Unoita sei kuti bvudzi rako risvike... Yakanakisa. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Inzwa, handizivi zviri kuitika pano, asi kwave nekutamba kwakaipa. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 Unoziva here kuti suitcase iyoyo iwe akatipa, mumwe munhu akaidzima? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 Makanga musina mari imomo. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 No shit. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Zvombo pasi. Zvino. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Ndinofungidzira iwe wakauraya projectionist, huh? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Kwete. Shamwari yangu yabuda ndichimutsvaka zvino. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Tichamuwana. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Tally, rega ndikubvunze chimwe chinhu. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Wakambouraya munhu here? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 MuDetroit, hongu. Katatu. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 Chokwadi? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Ndipo pakatangira zvese izvi. The Detroit show. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 Hure riya Misty richimupfura taura nezve firimu rake idzva. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 Tally, uyu hausi iwe. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Iwe hausi mhondi. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Akangoti akauraya vanhu vatatu. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 Ndinoziva, asi ndiri kutaura pasi pasi. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Hei, tarisa, mumwe akanganisa. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - Nenguva yaunosvika kumatatu ... - Usamupende nebhurashi iro. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Ndinofunga zviri nyore kurarama munyika yako, kurudyi, apo munhu wese anogara panzvimbo yake. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Ona zviri pamberi pako. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Ane pfuti uye auraya vatatu ... 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 Huya murume. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Hauzivi makuriro ake. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Unofanira kutarisana nemamiriro acho ezvinhu. - Iwe hauzive kuti chii ... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Basa remumba. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - Shit. Kwete. - Chii chakaipa naye? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 Handizive. Ndichamubvunza. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Kurume? - Ehe? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Uh, chii chauri kuita? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 Wakaifambisa here? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Kufambisa chii? - The fucking pfuti. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Chii pfuti? - Pfuti yegumbo. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Ndiani akakuudza kuti ndine ankle gun? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Wakadaro. Mumota tisati tabondera. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 Wanga wakafanana, "Oh, tarisa pfuti yangu yepagumbo." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Unoziva, wakandiratidza pfuti yako yechigumbo. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 Handeyi nazvo. Uri kurevesa here? Uri serious here? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - Ah, hongu. - Ehe. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - Ndakarota izvozvo? - Ehe, iwe moron, wakazvirota. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Kwete, kwete, kwete, kwete. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Ehe, wataura chokwadi, zvaive ... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Ingonyarara! Nyarara! Mese muri vaviri. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Basa remumba. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Izvi zvinotora iyo fucking keke. - Shh! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Holly, unogona kupinda izvozvi. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 Akangwara kwazvo, Holly. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 Ndatenda. Ndakafunga kudaro. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Sei wangondikanda kofi inotonhora? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 Ndakaiwana mukoridho. Ndakafunga kuti kwaipisa. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Ndinoda pane musoro wako, mudiwa. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 Izvozvo zvingadai zvakashanda. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Zvakanaka, munoziva, munhu wese, mukona. Handeyi nazvo. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 Shit. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - Zvakanaka, izvo zvakanyatsoshanda. - Ehe. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Zvino tinofanira kungowana izvozvo kusvira Chet John Boy asati aita. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 Ehe. Zvakanaka, murume uya akadaro akanga achienda kunonwa. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Iwe tora denga remba. Ndichadzika pasi. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Waita zvakanaka, mwana. - Ndatenda. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Iwe purojekiti? - Mmm-hmm. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Tarisa, tine dambudziko papfumbamwe. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Mumwe munhu akagogodza purojekita. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Firimu rakazara pasi. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Firimu riri pasi? Chokwadi? - Ehe, iko kukanganisa. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 Unonditevera here? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Zvakanaka, chimbomira pano. Ndichatarisa-tarisa. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Ndinoda kubatsira. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Unogona kubatsira nekugara wakamira, zvakanaka? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Ndivimbise kuti uchawana firimu racho? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Hongu, ndinovimbisa. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Pinky promise? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 Fuck. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Hei, shamwari, ndingakubatsira nei? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Zvinwiwa zvemahara. Chii chaunacho? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Mukomana mudiki, bvudzi rine tambo. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Ndofunga vakabuda nepamikova iya. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Hei, Cheti? Chet? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 Hey. Hei, Cheti. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Firimu raAmelia, riripi? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Firimu iri mupurojekita. Dzokorora, iri mupurojekita. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Asi takambozviongorora. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Yakakamurwa mukati. - Chii? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Yakakamurwa pakati payo, mune rimwe firimu. Enda unoitora. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 Ndiri munzira. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 Hauzivi here kuti kuterera nzeve hakuna kunaka? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Ndakanongedzerwa pfuti pamusana pemwanasikana wako. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 Huya neni. Huya, mwana. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Irwo rwiyo rwunofamba sei? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Welcome, Los Angeles, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 kumotokari dzemhando yepamusoro Detroit inofanirwa kupa, 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 kupa nyika umbozha yakatsanangurwa patsva. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 Mukuwedzera kune zvakanyanya styling yakasiyana, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 tiri kukuunzirai zvemukati izvo zvinonyaradzwa zvinovimbiswa, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 kubatanidza velor, dehwe, mapuranga emapuranga uye yakagadziridzwa ... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Mubatsire kusimuka. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Sei uchifanira kuuya nemwana wamwari? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 Ndakabhowekana. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Ehe, wakapenga. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 America... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 Oh, Mwari wangu. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 Fuck, fuck. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Unoda kuti akuone seizvi? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 Iwe wakadhakwa. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 Haa, usatanga kuchema zviya. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 Ndakabhowekana. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 Iwe wakadhakwa mhamha, iwe. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Ndinokuda. - Zvinonyadzisa. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 Ndine hurombo. Dhadha. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Chii? - Dhadha. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 Mhofu! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 Zvakanaka, ndiri Bulging Paulsen uye ndinomiririra iyo Detroit auto vagadziri. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Ndizvo zvandiri ini. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Munochetura mweya yedu. Vanhu havasi kuzozvimiririra. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Nixon! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 Aihwa! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Ndinganyengetedzwa kuti ndichinje pfungwa dzangu. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 Pamwe dai tauya kuhurongwa hwemari. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Ndichatora wire transfer. Ndiyo Union Federal account. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Nhamba 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Ingovaudza mari yacho chaiyo. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Ane pfuti! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 Oh mwari wangu. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Vatatu, vaviri, mumwe. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Jesu! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Wasvika sei zasi kuno? Ndakakuudza kuti enda padenga. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - Wakawa here? - Ehe. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Jesu Kristu, uri kutamba here? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Ndinofunga kuti handikundwi. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Ndizvo chete zvine musoro. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - Handifungi kuti ndinogona kufa. - Firimu iripi? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Zviri kumusoro uko. Tinofanira kungoenda kunoitora. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Iwe ibva pano, iwe mbichana. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 Iwe ndipe izvozvo, wakasvira kamu hippy. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 Unoida here? Enda unoitora. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 Aihwa! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Nditsvagire bhaisikopo iro. Ifambise. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Ndifukidze. - Chii ... Kurume! Kurume! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Donhedza chombo chako! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 Fuck. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 March, enda. Ndine izvi. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 Hey! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Mhanyai! Ingomhanya! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 VaHealy, muri kuitei? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Enda, Holly. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Healy, mira! Haufaniri kumuuraya! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 VaHealy mukauraya murume uyu. Handichazotauri newe zvakare. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Makorokoto, shamwari. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Une chikwereti chehupenyu hwako kumusikana ane makore gumi nematatu. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Huya tiburuke unoona baba vako. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 Uye ndiwo angave mapurisa. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 Changamire? Changamire kwakanaka here? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 Changamire, pane asara muchivako here? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Haapindure. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Zvakanaka, ngationei kuti ndiani mumwe... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 Uye dzimwe nguva ... Dzimwe nguva, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 unongokunda. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 Jesu Kristu. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 O, shit. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 Unozivei? Usatombotaura naye. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 Usatombomutarisa murume. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 Fuck. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 O, vakomana, vakomana. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Unonyatsofunga kuti une chinhu chaitwa pano. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 Une ruzivo here zvichangobva kuitika? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Yaiva protocol. Ndakatevera protocol. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Chii chakaipa naye? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Ndinotenda kuti ari kuita kubatana pakati pako naAdolf Hitler. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Verenga bepanhau rinobhowa. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Chii chakanakira Detroit yakanaka kuAmerica. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 Zvisingadaviriki. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 America yandinoda ine chikwereti chehupenyu hwayo kune Hutatu Hukuru. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Asi zvakakunakira kutadza mwanasikana wako? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Detroit akaita kuti aurawe. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Ndinofunga ndakaverenga nezvazvo. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 Guta rose rakaungana, rikavhota. Big turnout. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Ndaida kuti achengeteke. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Ndosaka ndakupinzai basa muri vaviri. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Uri kuenda kujeri, Mai Kuttner. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Ndinogona kunge ndiri kuenda kujeri, asi hazvizoite mutsauko. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Iwe haugone kutora Detroit pasi. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 Uye kana ndisipo kuti ndizvigadzirise, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 mumwe munhu achavapo. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Zvakanaka, tichaona. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Ho, ho, ho! Merry Kisimusi, mose. Kisimusi yakanaka! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Jesu. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 Ari kupi? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 Scotch. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 Wakaona TV here? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Ehe, ndakaona. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 Vachavaregedza, makambani emotokari, asina scot-free. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Hapana humbowo hwakakwana hwekurangana, munoona. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 Ndakanzwa. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Zuva rakakwira, zuva ndokuvira. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Hapana chinoshanduka, sezvawataura. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Tarisa, vakasiyana nazvo. Kushamisika kukuru, munoziva? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Vanhu vakapusa. Asi havasi kupusa kudaro. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Pfungwa ndeye makore mashanu epamusoro, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 tese tiri kutyaira mota dzemagetsi kubva kuJapan, zvakadaro. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Maka mashoko angu. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Tarisai izvi. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 Wakamboona tie yekufema kwakashata? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Femera pairi. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Inoshanda nguva dzese. Anouraya Holly. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 At least urikunwa futi. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 Ehe. Ndinonzwa zvakanaka. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 Munoziva, hapana akakuvara. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Vanhu vashoma vakakuvara. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Ndiri kuti ndinofunga kuti vakafa nekukurumidza, zvakadaro, saka handifunge kuti vakakuvara. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Tarisai izvi. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Ndine urombo iwe unotarisa muFilipino. - Ndino. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Kana kuti ndinotarisa muMexico. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 Uye takatowana nyaya yedu yekutanga. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Muchembere muGlendale. - Mmm-hmm. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Anofunga zvemurume wake achirara naLynda Carter. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Kana kuti Lynda Carter. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Ndizvo zvatinofanira kufunga nezvazvo. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 Rudyi. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - Asi ane 82, saka inguva yakaoma. - Hmm. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 Iwe unoti kudii? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 Shit. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Kushiri. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Hareruya!